Pytanie:
Moje imię powoduje problem z każdą rezerwacją! (imiona kończą się na MR i MRS)
Amr ElAdawy
2019-11-05 15:52:34 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Nazywam się Amr Eladawy. Za każdym razem, gdy dostaję bilet za pośrednictwem agenta i umieszczam moje imię jako Amr , ląduje on jako A tylko w systemie linii lotniczych. Tak było w przypadku wielu linii lotniczych i różnych agentów. To dość denerwujące, szczególnie podczas odprawy online.

Kiedy dokonuję bezpośredniej rezerwacji ze strony linii lotniczych, bilet jest wystawiany jako ELADAWY / AMRMR .

Wygląda na to, że istnieje sprytna reguła, która traktuje przyrostek MR jako Mister i odrzuca go.

Czy to prawidłowe zachowanie? Co mam zrobić, aby moje nazwisko było poprawnie wydrukowane na moich rezerwacjach.

  1. W jednej z moich rezerwacji przez pomyłkę zamieniono imię i nazwisko. Jednak AMR w nazwisku nie stanowiło żadnego problemu, wydaje się, że ta reguła dotyczy tylko imienia.
  2. Linie lotnicze będą przysięgać, że otrzymały to nazwisko jako A , a agent przysięga, że ​​nazwa została wysłana jako Amr.
  3. Problem może być w GDS używanym do integracji systemu agenta z linie lotnicze.
  4. Wysłałem e-mail do GDS w tej sprawie, a oni po prostu mnie zignorowali.

Teraz , idąc dalej. Amr to bardzo popularna arabska nazwa. Jest również bardzo stary i był używany od tysięcy lat. Jak prawidłowo zgłosić to dostawcom GDS i naprawić ten problem?

Próbowałem skontaktować się z jednym GDS odpowiedzialnym za ostatnią rezerwację, którą miałem, ale mnie zignorowali.

Komentarze nie służą do rozszerzonej dyskusji;ta rozmowa została [przeniesiona do czatu] (https://chat.stackexchange.com/rooms/100756/discussion-on-question-by-amr-eladawy-my-name-causes-an-issue-with-any-rezerwować).
@WGroleau Idę z Amro, które jest alternatywnym sposobem pisania imienia i pasuje do arabskiego pisma, ale to nie jest moje nazwisko w paszporcie i myślę, że ludzie nie powinni zmieniać swojego nazwiska, aby dopasować się do maszyn.
Gdy komentarze zostaną przeniesione, opublikuj dodatkowe komentarze w pokoju rozmów.Możemy je przenieść tylko raz i przez większość czasu są duplikaty, ponieważ ludzie nie sprawdzają czatu.Wszystkie komentarze opublikowane od tej pory prawdopodobnie zostaną usunięte.
Nazwisko mojego przyjaciela to Test: mówi, że bilety lotnicze są po cichu usuwane w około 25% przypadków.Straszny!
Głównym słowem Amr jest Amar = immortal.
warto przeczytać: [Falsehoods Programmers Believe-about-names/] (https://www.kalzumeus.com/2010/06/17/falsehoods-programmers-believe-about-names/)
Dwanaście odpowiedzi:
Matthieu M.
2019-11-06 15:22:14 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Linie lotnicze były pionierami technologii komunikacyjnych i bardzo wolno je modernizowały. Na przykład dzisiaj systemy informatyczne linii lotniczych nadal szeroko komunikują się za pomocą TTY: Type-A do komunikacji synchronicznej i Type-B do komunikacji asynchronicznej.

Istnieje standard dla TTY, którego nikt nie przestrzega, de facto standard SITA, który jest w większości przestrzegany, a wiele stron ma dziwactwa w ich implementacji, albo nie są w stanie przeanalizować niektórych pól / specjalnych wskaźników, albo emitują nieprawidłowe; wszystko, czego można się spodziewać po stuletnim formacie, który rozwijał się organicznie wraz z pojawieniem się nowych potrzeb i pomysłów.

Jest to wszechobecny temat w IT w lotnictwie, z wieloma epokami technologii używanymi równolegle w miarę migracji firm bardzo powoli.


Linie lotnicze będą przysięgać, że otrzymały nazwisko jako A, a agent przysięgnie, że nazwisko zostało wysłane jako Amr.

Obaj mają rację, całkiem prawdopodobne, a problem leży między biurem podróży a GDS.

GDS - takie jak Amadeus i Sabre - zazwyczaj oferują wiele interfejsów do swoich systemów, od starych zachowane ze względu na kompatybilność z bardziej nowoczesnymi. Bardziej nowoczesne interfejsy będą akceptować ustrukturyzowane komunikaty, które nie pozostawiają miejsca na dwuznaczność; stare jednak ... są pełne dziwactw.

Generalnie biura podróży nie lubią modernizować swojego IT: wymaga to ponownego przeszkolenia agentów i zakupu nowego oprogramowania, co kosztuje sporo pieniędzy bez żadnych korzyści.

Na przykład w przypadku biura podróży połączonego z Amadeusem oznacza to, że prawdopodobnie korzystają z ATE: Amadeus Terminal Emulator, który jak sama nazwa wskazuje naśladuje starych terminali.

Zapoznaj się z skróconą instrukcją obsługi, str. 33 na temat tworzenia PNR:

  NM1SMITH / JOHN MR  
  • NM : „ Imię ”polecenie.
  • 1 : 1 pasażer o następującym nazwisku.
  • SMITH : nazwisko.
  • JOHN : imię.
  • MR : title.

Wykorzystując spację, parsowanie jest jednoznaczne, jednak nie wszyscy agenci wstawiają spację, więc jeśli zamiast tego agent wpisze:

  NM1ELADAWY / AMR  

Następnie polecenie zostanie przeanalizowane jako ( NM, 1, ELADAWY, A, MR), aby być „pomocnym”.


The Good

Jak wspomniano, wewnętrznie GDS będzie używać rekordów ustrukturyzowanych. Jeśli rozwiążesz problem z wprowadzaniem danych, a Twoje imię zostanie poprawnie zapisane w systemie, nie musisz się martwić o dalsze problemy.

Zły

Będziesz potrzebować aby dokładnie sprawdzić pracę agentów. To, że wpisują AMR , nie oznacza, że ​​system zinterpretuje je jako AMR , jak widzieliśmy.

Mogą rozwiązać problem, wyraźnie określając tytuł: NM1ELADAWY / AMR MR .

Brzydki

Agenci mogą nie wprowadzać Twojego nazwiska do systemu od razu z różnych powodów . Jeśli tego nie zrobią, nie możesz dwukrotnie sprawdzić, czy zrobili to poprawnie. Być może będziesz musiał nalegać, aby zrobili to natychmiast.

Internetowe biura podróży

OTA mają generalnie bardziej nowoczesne, zautomatyzowane systemy. W związku z tym bardziej prawdopodobne jest, że będą polegać na nowocześniejszych interfejsach GDS.

Korzystanie z OTA może być prostszym sposobem na zapewnienie prawidłowego wprowadzenia nazwiska do systemu.

Powodzenia

To fantastyczna odpowiedź, ponieważ wyjaśnia, w jaki sposób może wystąpić ten problem.Czy OP próbował dokonać rezerwacji w internetowych biurach podróży lub bezpośrednio w liniach lotniczych?Jeśli problem nie występuje, może to zrobić kopię zapasową tego wyjaśnienia.
Naleganie na podanie tytułu byłoby prawdopodobnie kolejną sztuczką do uzyskania: `NM1ELADAWY / AMR MR`
@AnkurBanerjee Wypróbowałem z portalu linii lotniczych i zadziałało, ponieważ wygląda na to, że ich portal dodaje MR do mojego nazwiska.Potwierdzenie rezerwacji otrzymałem jako ELADAWY / AMRMR
Ach tak, stare dobre czasy próbowania analizowania komunikatów EDI otrzymanych przez łącza szeregowe.Zapamiętaj je dobrze, a także odporność na XML, a później JSON, która nadal istnieje w wielu kwartałach z powodu dodatkowej ilości danych przesyłanych w celu obsługi formatowania.
@jwenting: Przynajmniej EDI jest ustrukturyzowane i generalnie jednoznaczne, przy dobrym oprzyrządowaniu działa dobrze, a Amadeus ma do tego dobre narzędzia.TTY i wiersz poleceń terminala mają ręcznie napisane parsery ad-hoc, często rozszerzane organicznie po zgłaszaniu błędów, są znacznie gorsze w utrzymaniu :(
Tor-Einar Jarnbjo
2019-11-05 18:20:57 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Wygląda na to, że „problem”, który masz, polega na tym, że Twoje imię i nazwisko nie jest poprawnie wydrukowane na bilecie. Powinieneś jednak spodziewać się kilku, jeśli w ogóle, problemów praktycznych. Systemy rezerwacji linii lotniczych powstały w dzieciństwie technologii komputerowej i nadal podlegają wielu ograniczeniom, które obecnie wydają się dziwne lub przestarzałe. Ponieważ zawsze istnieje ryzyko związane ze zmianą lub rozszerzeniem działającego systemu, a ograniczenia związane z nazwą w systemie rezerwacji nie stwarzają problemów dla zwykłych operacji, linie lotnicze wahają się przed wprowadzeniem tylko „optycznych” ulepszeń bez lub z niewielką liczbą rzeczywistych i istotnych korzyści.

Oczywiście oznacza to, że wielu pasażerów nie będzie miało poprawnie wydrukowanych nazwisk na bilecie, nie tylko tych, których nazwisko kończy się na „pan” lub „pani”. Mam wrażenie, że większość systemów rezerwacyjnych dopuszcza tylko litery od a do z (bez rozróżniania wielkości liter) w swoich polach nazwiskowych, a to oznacza, że ​​wszyscy pasażerowie będą podwoić nazwiska, łączniki, rozróżnienia dotyczące wielkości liter, litery spoza podstawowego az w swoim imieniu lub zobaczą , nazwiska zapisane alfabetem innym niż łaciński, będą miały nieprawidłowe nazwiska na bilecie. Ponieważ naprawienie problemu może grozić wprowadzeniem nowego błędu, który w rzeczywistości zakłóca operacje lotnicze, linie lotnicze prawdopodobnie nie są zbyt skłonne do uznania tych ograniczeń za istotny i wymagający naprawy.

Zakładam , że konwencja dodawania „MR” lub „MRS” na końcu nazwy powstała mniej więcej w czasie, gdy rządy wprowadziły zaawansowane wymagania dotyczące informacji o pasażerach. Przynajmniej interfejs APIS w USA wymaga, aby linie lotnicze również zgłaszały płeć pasażera, a ponieważ wcześniej ta płeć nie była interesująca dla linii lotniczych, zwykle nie była rejestrowana, a różne systemy rezerwacji prawdopodobnie nie miały pola w swoich rejestrach rezerwacji dla płci pasażera. Ponieważ liniom lotniczym łatwiej było wcisnąć informacje o płci do już istniejącego pola nazwiska zamiast rozszerzać rekord rezerwacji o nowe pole płci, oczywiście zaczęły to robić.

Zgadzam się z tymi ograniczeniami.ale jeśli system lotniczy zaakceptował zapisanie mojej rezerwacji z moim imieniem jako jednym znakiem, linia lotnicza powinna pozwolić mi na dokonanie odprawy online.Właśnie wprowadzili nową zasadę w aplikacji mobilnej, aby uniemożliwić pasażerom o krótkim imieniu odprawę.
@AmrElAdawy Z technicznego punktu widzenia to inny problem.Nie wiem, dlaczego linia lotnicza wymaga, aby nazwa była dłuższa niż jeden znak.Nawet bez problemu pan / pani nie wykluczałbym, że jest ktoś, kto faktycznie ma jedno imię postaci.
Wystarczy, że odpowiem: „Jednak możesz spodziewać się kilku, jeśli w ogóle jakichkolwiek problemów praktycznych” -> Nie, jeśli podróżujesz Blue Panorama („oszustwo na drugie imię” https://www.flyertalk.com/forum/other-european-airlines/1975436-fraudulent-blu-express-middle-name-scam.html i wiele więcej)
@Tor-EinarJarnbjo Kiedy byłem asystentem technicznym, miałem ucznia, którego całe imię brzmiało „ja”.Rymowane z „ja”.Azjatka, chociaż nie pamiętam dokładnie, którego pochodzenia etnicznego.
Nie sądzę, aby spekulacje na temat płci były uzasadnione, skoro z radością wymieniają pasażerów jako „MICHAELDR”, a ja zakładam również inne neutralne tytuły.
Wydaje mi się, że moje imię zawsze brzmiało JANMR na biletach lotniczych, nawet w dekadzie przed 2001 rokiem, gdzie informacje o pasażerach z wyprzedzeniem zdecydowanie nie były rzeczą, ale biorąc pod uwagę, że było to dawno temu, mogłem być wyłączony.
@MichaelHomer Systemy rezerwacji linii lotniczych są bardzo konsekwentne w byciu niespójnymi.Jest to reguła po zasadzie po regule, ze wszystkimi błędami, które pojawiają się w takiej konstrukcji.
@Mast Tak, zgodził się, co jest kolejnym powodem, dla którego ostatni akapit wydaje się mało prawdopodobny.
@Jan - Nie mylisz się.W latach 1997-1998 dużo podróżowałem po Stanach Zjednoczonych, a przyrostek MR był wtedy obecny.
@Tor-EinarJambjo absolutnie istnieją ludzie o nazwach składających się z pojedynczych liter i bardzo często systemy nie akceptują ich nazw, ponieważ są zbyt krótkie.Zakładam, że zostały zaprojektowane w taki sposób, aby uniemożliwić ludziom wpisywanie inicjału zamiast pełnego imienia i nazwiska.
@Tor-EinarJarnbjo, Tak, mam na imię W, byłym przywódcą ONZ był U Thant, a prezydent USA miał drugie imię S. Truman nie miałby problemu, ale U i ja musimy leżeć na niektórych formularzach internetowych.Po prostu używam swojego drugiego imienia i jak dotąd nie spowodowało to odmowy wejścia na pokład.
@WGroleau właściwie, [U jest honorowym] (https://en.wikipedia.org/wiki/U_Thant), podobnie jak „Mr.”
Obowiązkowe [Fałszywi programiści wierzą w imiona] (https://www.kalzumeus.com/2010/06/17/falsehoods-programmers-believe-about-names/);prawdopodobnie rozciąga się również na regulatorów, którzy tworzą przepisy.
tanjka
2019-11-06 04:19:25 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Jeśli chodzi o twoje pytanie, czy normalnym zachowaniem systemu jest odrzucanie MR, system rozpoznaje MR po dowolnej literze jako tytuł, aw twoim przypadku pozostawia tylko literę A. Spacja między imieniem a tytułem jest w rzeczywistości ignorowana. Zawsze należy nalegać, aby zobaczyć jak jest zapisane Twoje imię i nazwisko przed wystawieniem biletu (dotyczy agenta linii lotniczej).

Gdy agent wpisze polecenie dla nazwy w systemie, powinien wpisać w ten sposób (w GDS Amadeus)
NM1ELADAWY / AMR MR lub NM1ELADAWY / AMRMR , to nie ma szans, żeby się pomylił.

Nie jestem pewien co do platform internetowych linii lotniczych. Zwykle po wprowadzeniu danych masz listę rozwijaną z tytułami i wybierasz MR. Następnie kontynuuj wprowadzanie innych informacji zwykle w polu na imię, nazwisko itp. Zwykle jest to bardzo łatwe w użyciu. Zawsze sprawdzaj nazwisko przy wystawianiu biletu. Jeśli nadal coś jest nie tak, natychmiast zadzwoń do linii lotniczej, nie czekaj na odprawę online.

Dzięki za wskazówkę, użyję jej z przyszłymi agentami.Znam ten problem już od 6 lat.Jestem sfrustrowany, ponieważ linie lotnicze odmawiają przyznania się do problemu lub poprawienia nazwy, a nawet wyłączenia własnej nowej zasady dotyczącej minimalnej liczby znaków w imieniu do odprawy online
@AmrElAdawy, jeśli rezerwacja ma „A”, ale próbujesz zameldować się u „Amr”, czy również została odrzucona?
Zostało to zaakceptowane wcześniej, ale linie lotnicze wprowadziły nową zasadę odprawy online, aby uniemożliwić osobom, których imię jest mniejsze niż 2 znaki.
Carles Capdevila Tejada
2019-11-07 18:05:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Może spróbuj z „Amrmr”? Spodziewałbym się, że system przyjmie ostatniego „pana” i pozostawi nazwę „Amr”, zgodnie z oczekiwaniami. Poprosiłbym linie lotnicze, aby to wypróbowały.

Lightness Races in Orbit
2019-11-06 17:38:01 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Z zewnątrz wydaje się to być klasycznym błędem / skrótem w programowaniu.

Stare systemy rezerwacyjne lubią stosować uhonorowanie (np. „MR”, „MRS”, „MS”, „DR”) na końcu danej nazwy (większość z nas widziała to na naszych biletach lotniczych).

Ale zamiast używać do tego osobnego pola logicznego, dosłownie po prostu przyklej go na końcu imienia.

W wyniku tego zhakowania, gdy chcą odzyskać imię, muszą wybrać „MR” / Znów wyłącza się „MRS” / „MS” / „DR”.

W twoim przypadku system robi to jako ogólną regułę, bez sprawdzania, czy dane wejściowe mają dołączony tytuł.

Nie sądzę, abyś był w stanie to obejść, ale nie sądzę, że powinno to sprawić Ci problem. Takie dziwactwa będą dobrze oczekiwane przez pracowników.

Robią to również w przypadku zwrotów grzecznościowych, takich jak „Dr”: oficjalna transliteracja mojego imienia to „Aleksandr”, która, jak widać, kończy się literą „dr”, więc rutynowo widzę ją wydrukowaną jako „Dr Aleksan Revo” na moich biletach.Jednak nigdy nie sprawiało to żadnych problemów.
AilinglcpgCMT Heh, nieźle.
@AlexanderRevo "Mr" jest również zaszczytnym.LightnessRaceswithMonica, dotyczące „bez sprawdzenia, czy dane wejściowe mają dołączony tytuł”: jak można to sprawdzić?Jedyne, co może ustalić, to to, że koniec nazwiska jest lub nie jest identyczny z jednym z zwrotów zwrotnych na liście.
@phoog Przechowując gdzieś flagę lub kod, aby to wskazać.To, że nie mogą / nie mogą, oznacza, że muszą robić to, co mówisz, co jest właśnie problemem
@LightnessRaceswithMonica, jeśli masz zamiar zadać sobie trud zaimplementowania flagi, równie dobrze możesz zaimplementować oddzielne pole dla tytułu.
@phoog Absolutnie!Nie twierdziłem inaczej.
WGroleau
2019-11-06 22:38:02 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Inną strategią może być udawanie, że źle zrozumiałeś formularz, i zamiana pól. Kiedy na bilecie widnieje napis „najpierw ostatnie”, a w paszporcie „pierwszy ostatni”, niektórzy agenci tego nie zauważą i tylko najbardziej nieznośni sprawią Ci kłopoty.

Problem z tym podejściem może polegać na tym, że rezerwacja będzie odbiegać bardziej od paszportu niż mniej.
Ken Anyanybody
2019-11-14 08:58:41 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Przyjeżdżając do niektórych krajów nazwisko na bilecie musi zgadzać się z imieniem i nazwiskiem w paszporcie. Miałem straszne kłopoty w Dubaju, ponieważ w moim imieniu był błąd w pisowni.

gbraad
2019-11-09 21:42:46 UTC
view on stackexchange narkive permalink

To trochę nie na temat i może zostać odrzucone, ale jest to spowodowane tym, że system rezerwacji jest zorientowany na Zachód. W mojej sytuacji dużo podróżuję między Chinami a Europą, a rezerwując bilety w Chinach muszę zwracać większą uwagę na kolejność, w której moje nazwisko jest podawane. Przeważnie nie jest to wielka sprawa, ale byłem w sytuacjach, w których nie byli w stanie od razu znaleźć moich informacji na podstawie nazwiska.

Prawdopodobnie dlatego nigdy nie założyli, że MR może być częścią imienia, ponieważ mógł użyć sufiksu jako wskazującego Mr (jak również wspomniano powyżej). Prawdopodobnie jest o wiele więcej sytuacji powodujących przypadki skrajne, takie jak ograniczona długość danych wejściowych, konieczność używania latynizacji, brak znaków specjalnych itp.

Najlepiej byłoby uzyskać rezerwację online, w której możesz zweryfikować własną informacji lub potwierdź na stronie internetowej kartę pokładową, ponieważ zazwyczaj pozwala to na zmianę wielu informacji umożliwiających identyfikację (lub zauważenie tego na czas).

Bezpieczne podróże

user105415
2019-11-11 09:56:13 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Na początku uznałem twoją sytuację za zabawną, ale współczuję ci. Myślę, że problem jest bardziej związany z obniżeniem jakości inżynierów oprogramowania i programistów. Wygląda na to, że są „WSZYSTKIM” guru i robią najnowsze ramy javascript, a wszystko inne, czego „oni” nie robią, musi być nieistotne, w tym kompetentna weryfikacja. Pracowałem dla firmy zajmującej się dystrybucją poczty (formatowanie adresów i pozdrowienia dla systemu pocztowego). Sprawdzanie poprawności i formatowanie danych można skutecznie przeprowadzić w interfejsie użytkownika w celu wprowadzenia danych w miejscu ich przechwytywania! Można również zaimplementować narzędzia do czyszczenia i ponownego formatowania danych jako kopię zapasową (choć nie powinno do tego dochodzić). Nie jest to trudne, ale nie jest wspaniałe - jest to bardziej pracochłonne, uzyskanie poprawności może być czasochłonne, więc można to zrobić w sposób, w jaki można powiedzieć, że zostało zrobione (ale jest to tylko słaba reprezentacja ich własnych słabych umiejętności).

„przy spadku jakości inżynierów oprogramowania i programistów” sytuacja nie ma nic wspólnego z erozją programistów.Linie lotnicze po prostu nie chcą ** aktualizować ** swojego oprogramowania do najnowszych rozwiązań programowych / formatów transmisji.Nie trzeba nic programować, te rozwiązania istnieją od lat,
Manuel
2019-11-14 18:57:46 UTC
view on stackexchange narkive permalink

W rzeczywistości przyjmuje się, że Pan Ja pracuję dla jednej z tych firm i mogę zapewnić, że w zależności od systemu używanego przez biuro podróży lub usługę online, pan na końcu zostanie uznany za „pana”.

Vinz486
2019-11-10 03:57:03 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Jestem inżynierem oprogramowania i pracowałem dla dużej firmy i jej międzynarodowej witryny e-commerce.

Zasady formatowania adresów międzynarodowych i powitań ludzi są bardzo specyficzne dla poszczególnych krajów.

W Japonii pozdrowienie Pan lub Pani następuje po nazwisku: Paul Mr.

Może z tego powodu jakiś obcinający kod tekstowy będzie pomieszany. Spróbuj zasugerować to firmie.

HWL1223
2019-11-13 22:12:48 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Bez żartów - rozumiem. Moje imię w stylu amerykańskim zawiera drugie imię i Junior (Jr.). Posiadam akt urodzenia, paszport, prawo jazdy, karty kredytowe i różne konta lotnicze. Większość z nich NIE Jive z moim aktem urodzenia, chociaż kiedy wprowadziłem je (lub poprawiłem) online, NADAL pozostają nieprawidłowo sformatowane. Na przykład kilka z nich łączy moje Jr z moim imieniem LUB moim ostatnim, ale to nadal jest błędne Straciłem wiele rezerwacji lotniczych, więc robię to teraz ręcznie. I chronię te liczby potwierdzające - mój jedyny zwrot pieniędzy! Komputery mogą być dokładne, ale nie są sprytne (lub winić programistę). [moja rant - dzięki]



To pytanie i odpowiedź zostało automatycznie przetłumaczone z języka angielskiego.Oryginalna treść jest dostępna na stackexchange, za co dziękujemy za licencję cc by-sa 4.0, w ramach której jest rozpowszechniana.
Loading...